2 Tawarikh 6:33

6:33 Then listen from your heavenly dwelling place and answer all the prayers of the foreigners. ¹  Then all the nations of the earth will acknowledge your reputation, ²  obey ³  you like your people Israel do, and recognize that this temple I built belongs to you. ⁴ 

2 Tawarikh 34:9

34:9 They went to Hilkiah the high priest and gave him the silver that had been brought to God’s temple. The Levites who guarded the door had collected it from the people of ⁵  Manasseh and Ephraim and from all who were left in Israel, as well as from all the people of ⁶  Judah and Benjamin and the residents of ⁷  Jerusalem.

[6:33]  ¹ tn Heb “and do all which the foreigner calls to [i.e., “requests of”] you.”

[6:33]  ² tn Heb “name.” See the note on “reputation” in v. 32.

[6:33]  ³ tn Heb “fear.”

[6:33]  ⁴ tn Heb “that your name is called over this house which I built.” The Hebrew idiom “call the name over” indicates ownership. See 2 Sam 12:28.

[34:9]  ⁵ tn Heb “from Manasseh and Ephraim.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the names “Manasseh and Ephraim” here by metonymy for the people of Manasseh and Ephraim.

[34:9]  ⁶ tn Heb “all Judah and Benjamin.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the names “Judah and Benjamin” here by metonymy for the people of Judah and Benjamin.

[34:9]  ⁷ tc The Hebrew consonantal text (Kethib) assumes the reading, “and the residents of.” The marginal reading (Qere) is “and they returned.”